-
1 has/have gone
Общая лексика: пропадать (There'll be no commercial fishery on the Fraser this year. Where have all the salmon gone? - Куда пропал весь лосось?) -
2 my handkerchief has clean gone
my handkerchief has clean gonemeu lenço simplesmente sumiu.English-Portuguese dictionary > my handkerchief has clean gone
-
3 it has just gone six
Макаров: только что пробило шесть -
4 this change has not gone unnoticed
Математика: это изменение не прошло незамеченнымУниверсальный англо-русский словарь > this change has not gone unnoticed
-
5 gone
1.[gɒn] see academic.ru/31516/go">go 1., 2.2. predicative adjective1) (away) wegit's time you were gone — es ist od. wird Zeit, dass du gehst
he has been gone ten minutes — (coll.) er ist seit zehn Minuten fort od. weg
he will be gone a year — er wird ein Jahr lang weg sein
3) (used up)be all gone — alle sein (ugs.)
4)be gone on somebody/something — (coll.) ganz weg von jemandem/etwas sein (ugs.). See also far 1. 4); forget 1.
* * ** * *[gɒn, AM gɑ:n]it's just \gone ten o'clock es ist kurz nach zehn UhrIII. adj pred, invone minute they were here, the next they were \gone kaum waren sie da, waren sie auch schon wieder weg2. (dead) totto be dead and \gone tot und unter der Erde sein famto be pretty far \gone beinahe tot seinto be too far \gone dem Tode zu nah seinhow far \gone is she? im wievielten Monat ist sie?▪ to be \gone on sb auf jdn abfahren sl* * *[gɒn] ptp of go1. adj pred1) (inf= enthusiastic)
to be gone on sb/sth — von jdm/etw (ganz) weg sein (inf)I'm not gone on... — ich bin nicht verrückt auf (+acc)... (inf)
2) (inf= pregnant)
she was 6 months gone — sie war im 7. Monat3)See:→ far2. prep* * *A pperf von go1B adjbe gone! fort mit dir!, geh!;I must be gone ich muss weg oder fort2. verloren, verschwunden, dahin3. hin umg:a) kaputtb) ruiniertc) verbraucht, wegd) tot:he’s (dead and) gone er ist tot;a gone feeling ein Schwächegefühl n;all his money is gone sein ganzes Geld ist weg oder futsch4. hoffnungslos (Fall)5. vorbei, vorüber, vergangen, dahin, zu Ende6. mehr als, älter als, über:it’s gone three es ist drei (Uhr) durchon in akk)8. sl high:a) weg umg, in Ekstase* * *1.[gɒn] see go 1., 2.2. predicative adjective1) (away) wegit's time you were gone — es ist od. wird Zeit, dass du gehst
he has been gone ten minutes — (coll.) er ist seit zehn Minuten fort od. weg
3) (used up)be all gone — alle sein (ugs.)
4)be gone on somebody/something — (coll.) ganz weg von jemandem/etwas sein (ugs.). See also far 1. 4); forget 1.
* * *adj.fort adj.gegangen adj.verbraucht adj.verloren adj.weg adj. -
6 has
иметь; естьshe has it — она очень мила, в ней что-то есть
Синонимический ряд:1. bribes (verb) bribes; buys; buys off; fixes; sops; squares; tampers with2. carries (verb) carries; displays; exhibits3. commands (verb) boasts; commands4. delivers (verb) bears; bring forth; delivers5. engages (verb) carry on; engages; indulges; partakes; participates6. fools (verb) beguiles; betrays; bluffs; deceives; deludes; dupes; fools; humbugs; misleads; tricks7. gets (verb) acquires; annexes; chalks up; compasses; gains; gets; lands; obtains; picks up; procures; pulls; secures; wins8. gives (verb) gives; holds; stages9. includes (verb) comprises; consist of; contains; embodies; embraces; encompasses; includes; involves; subsumes; take in; takes in10. knows (verb) appreciates; apprehends; comprehends; fathoms; grasps; knows; understands11. lets (verb) allows; leaves; lets; permits; suffers12. outwits (verb) outfoxes; outmaneuvers; outreaches; outsmarts; outthinks; outwits; overreaches; undoes13. owns (verb) bears; enjoys; holds; owns; possesses; retains14. sees (verb) experiences; feels; go through; meet with; sees; sustains; tastes; undergoes -
7 gone
see gogone vbtr[gɒn]1→ link=go go{1 (time) pasado,-a2 (dead) muerto,-a4 familiar (entranced) entusiasmado,-a, flipado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be gone estar fuerato be gone on something/somebody familiar estar loco,-a por algo/alguiento be too far gone ser un caso perdidogone ['gɔn] adj1) dead: muerto2) past: pasado, ido3) lost: perdido, desaparecido4)to be far gone : estar muy avanzado5)to be gone on : estar loco poradj.• arruinado, -a adj.• desaparecido, -a adj.• ido, -a adj.• pasado, -a adj.• perdido, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to go")
I gɔːn, gɒn
II
adjective (pred)1)a) ( not here)how long has she been gone? — ¿cuánto hace que se fue?
b) ( past)those days are (long) gone — de eso hace ya mucho, ha llovido mucho desde entonces
gone are the days when one could... — ya no se puede...
c) ( used up)the money is all gone — se ha acabado el dinero, no queda nada de dinero
d)far gone: he was too far gone for us to be able to revive him era ya demasiado tarde para poder salvarlo; things are too far gone to avoid a strike las cosas han llegado demasiado lejos, no se puede evitar la huelga; he was pretty far gone — ( drunk) (colloq) había bebido bastante más de la cuenta
2) ( pregnant) (colloq)
III
preposition (BrE)[ɡɒn]PP of go* * *
I [gɔːn, gɒn]
II
adjective (pred)1)a) ( not here)how long has she been gone? — ¿cuánto hace que se fue?
b) ( past)those days are (long) gone — de eso hace ya mucho, ha llovido mucho desde entonces
gone are the days when one could... — ya no se puede...
c) ( used up)the money is all gone — se ha acabado el dinero, no queda nada de dinero
d)far gone: he was too far gone for us to be able to revive him era ya demasiado tarde para poder salvarlo; things are too far gone to avoid a strike las cosas han llegado demasiado lejos, no se puede evitar la huelga; he was pretty far gone — ( drunk) (colloq) había bebido bastante más de la cuenta
2) ( pregnant) (colloq)
III
preposition (BrE) -
8 gone
fortaptIadj. \/ɡɒn\/1) borte, forsvunnet, vekk2) død, utdødd3) (spesielt. amer., hverdagslig) fortapt, håpløs, ute4) pumpet, utslitt, utkjørt, gåen5) snydens full, døddrukken6) ( om tid) forgangen, svunnen, forbi7) ( hverdagslig om graviditet) på vei8) salig, henført, betattbe a gone man være solgt, være ute med, være en død mannbe far gone være helt utmattet være alvorlig syk være langt fremskreden, ha kommet langt være dypt engasjertget thee gone ( gammeldags) gå vekk, ha deg vekk, ha deg unnagone a million ruinert, fullstendig utslåttgone for a Burton (britisk, militærvesen, slang) død, falt, meldt savnet helt ubrukeliggone in the head gal i hodet, sinnssykgone on ( hverdagslig) på knærne etter, helt fortapt i, helt henført avgone with the wind ( overført) borte med vindenit's past and gone det hører fortiden tillet us be gone la oss komme oss av stedbe long gone (være) borte forlengst, ha vært død lengepast and gone død og begravet, død og borteIIprep. \/ɡɒn\/ ( britisk)1) ( om tid) etter, forbi2) ( om alder) eldre ennhan har passert seksti, han er over seksti -
9 gone with the wind
бесследно исчезнувший, канувший в прошлое [выражение, ставшее популярным после опубликования романа М. Митчелл "Унесённые ветром" (‘Gone With the Wind’), было создано английским поэтом Э. Доусоном (E. Dowson, 1867-1900)]The "racial minority problem" has gone with the wind: it never was a problem in reality - the problem was imperialism... (Th. Dreiser, ‘America is Worth Saving’, ch. X) — "Проблемы национальных меньшинств в России" больше не существует; впрочем, ее никогда и не было: проблемой был империализм...
Mulligan: "...Twenty-eight pounds ten gone with the wind!" (S. O'Casey, ‘Stories’, ‘Bedtime Story’) — Маллиген: "...Двадцати восьми фунтов десяти шиллингов как не бывало!"
Poges: "Where's Souhann, Where's Souhann?" Avril: "She's gone." Poges: "Gone? How? Where?" Avril: "Gone with the wind..." (S. O'Casey, ‘Purple Dust’, act III) — Поугс: "Где Соухан? Соухан где?" Эврил: "Ушла." Поугс: "Ушла? Как? Куда?" Эврил: "Ушла навсегда. Ищи ветра в поле."
-
10 gone into
all that has gone before — всё, что было прежде
gone below — понижался; шел вниз
-
11 has gone through compatibility testing with
Автомобильный термин: протестированный на совместимость сУниверсальный англо-русский словарь > has gone through compatibility testing with
-
12 has he really gone?
Общая лексика: он действительно уехал? -
13 has the baby gone off yet?
Общая лексика: ребёнок уже заснул?Универсальный англо-русский словарь > has the baby gone off yet?
-
14 has the train gone? - I believe so
Общая лексика: поезд уже ушёл? - Думаю, что даУниверсальный англо-русский словарь > has the train gone? - I believe so
-
15 has the train gone? - I think so
Общая лексика: поезд уже ушёл? - Думаю, что даУниверсальный англо-русский словарь > has the train gone? - I think so
-
16 has gone
(v) taata. -
17 far gone
Adj1. बहुत\far goneआगे\far goneकी\far goneस्थितिHer cancer has far gone. -
18 a lot of water has flowed under the bridge since
(a lot of (или much) water has flowed (gone, passed или run) under the bridge(s) since)≈ много воды утекло с тех пор, как...it's been four - five years since she graduated high school... she won't remember me from a hole in the ground. Lot of water's flowed under the bridge since then. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The New Year, 1939’) —...четыре-пять лет тому назад она окончила школу... да она меня нипочем не вспомнит. Много воды утекло с тех пор.
Large English-Russian phrasebook > a lot of water has flowed under the bridge since
-
19 far gone
I found him far gone, but conscious now and then. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Two Looks’) — Я нашел Септимуса Годвина в очень тяжелом состоянии, но иногда сознание все-таки к нему возвращалось.
B. B.: "...The phagocytes are stimulated; they devour the disease; and the patient recovers - unless, of course, he's too far gone." (B. Shaw, ‘The Doctor's Dilemma’, act I) — Б. Б.:"...Фагоциты активизируются, болезнь проходит, и пациент поправляется, если, конечно, болезнь не зашла слишком далеко"
2) сумасшедший, безумныйBruno's not so far gone. He talked sense after you'd left. (I. Murdoch, ‘Bruno's Dream’, ch. XV) — Бруно еще не совсем сошел с ума. После твоего ухода он рассуждал вполне здраво.
Mrs. Gamp, by the way, was pretty far gone... (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. XLIX) — Миссис Гэмп, кстати сказать, нагрузилась порядком...
Samson was too far gone to know what he was doing. (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. 2) — Самсон изрядно захмелел и не сознавал, что делает.
4) далеко зашедший (в чём-л.; напр. in impudence обнаглевший, in grief убитый горем и т. п.)Benny and his colleague Wilbur wore magnificent tuxedos, but were so far gone in fatigue that they looked like glazed-eyed dying fishes. (J. B. Priestley, ‘Festival’, part I, ch. 2) — Бенни и его коллега Уилбур появились в великолепных смокингах, но оба с ног валились от усталости и были похожи на засыпающих рыб с остекленевшими глазами.
He fell in love with some girl... and he's so far gone that he has cut himself off from all his friends and never goes out anywhere. (SPI) — Он без памяти влюбился в какую-то девушку... перестал видеться со своими друзьями и нигде не появляется.
he's too far gone in pride to listen to your advice. — Он так зазнался, что не станет слушать ваших советов...
-
20 one's day has gone
(one's day has gone (тж. one's day is done или gone))счастливая пора миновала, ушли в прошлое лучшие годы; ≈ отжить свой век...he had been a young friend of the Bloomsbury circle, and their day had gone. (C. P. Snow, ‘The Sleep of Reason’, ch. 8) —...Остин Дэвидсон в молодости дружил с членами кружка Блумсбери, но это время уже кануло в Лету.
См. также в других словарях:
Where Has Love Gone? — Infobox Film name = Where Has Love Gone? caption = original film poster imdb id = 0173875 producer = director = writer = , starring = Sofia Rotaru Valeriu Gagiu music = Raimonds Pauls, Yury Saulsky distributor = Moldova Film released =… … Wikipedia
Where Has Love Gone? (album) — Infobox Album | Name = Where Has Love Gone? Type = Album Artist = Sofia Rotaru Released = 1981 (USSR) available worldwide Recorded = 1981, Melodiya, USSR Genre = Pop, Dance Length = ??? Label = Melodiya, USSR Producer = Sofia Rotaru Reviews =… … Wikipedia
Where Has Everybody Gone? — is one of two songs by The Pretenders, recorded for the James Bond film The Living Daylights in 1987, the other being If There Was A Man .Neither made any impact on the UK Singles Chart or the music charts in the USA.Both songs are available on… … Wikipedia
Gone to Texas — Gone to Texas, often abbreviated G.T.T. or GTT, was a phrase used by Americans immigrating to Texas in the 19th century [ National Gazette and Literary Register December 29, 1825, Col. Palmer is said to have taken French leave and gone to Texas.… … Wikipedia
Gone (Dwight Yoakam album) — Gone Studio album by Dwight Yoakam Released October 31, 1995 (1995 10 31) … Wikipedia
gone for a burton — (UK) If something s gone for a burton, it has been spoiled or ruined. If a person has gone for a burton, they are either in serious trouble or have died … The small dictionary of idiomes
gone to pot — If something has gone to pot, it has gone wrong and doesn t work any more … The small dictionary of idiomes
gone to the dogs — If something has gone to the dogs, it has gone badly wrong and lost all the good things it had … The small dictionary of idiomes
gone goose — also[gone gosling] {n.}, {slang} A person for whom there is no hope. * /Herbert s grades have been so low that he is a gone goose for the year./ * /The man was a gone gosling when a policeman caught him breaking the store window./ … Dictionary of American idioms
gone goose — also[gone gosling] {n.}, {slang} A person for whom there is no hope. * /Herbert s grades have been so low that he is a gone goose for the year./ * /The man was a gone gosling when a policeman caught him breaking the store window./ … Dictionary of American idioms
Gone in Sixty Seconds (disambiguation) — Gone in Sixty Seconds, or Gone in 60 Seconds, is the name of two films. The latter is a remake of the former.:* Gone in 60 Seconds (1974):* Gone in Sixty Seconds (2000)Nicolas Cage Oscar winning performance as legendary carjacker Memphis Raines … Wikipedia